{"id":1439,"date":"2012-10-01T23:17:54","date_gmt":"2012-10-01T21:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/?p=1439"},"modified":"2012-10-01T23:30:03","modified_gmt":"2012-10-01T21:30:03","slug":"el-alba-de-los-libros-xiv-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/2012\/10\/01\/el-alba-de-los-libros-xiv-2\/","title":{"rendered":"EL ALBA DE LOS LIBROS (XIV)"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

LO SOLO DEL ANIMAL<\/em><\/strong><\/h2>\n

de<\/p>\n

OLVIDO GARC\u00cdA VALD\u00c9S<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El transcurrir del tiempo, el rescate de la cotidianeidad, el detalle de singular mirada hacia el ajeno fluir de la vida recreando las aves, la naturaleza, las plantas, los insectos y m\u00faltiples animalillos con la resistencia de su fragilidad, el ser humano\u2026 una vez m\u00e1s la poes\u00eda pict\u00f3rica de Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s muestra en Lo solo del animal<\/em>, sus huellas, sus pinceles con b\u00fasqueda \u00f3sea, el apoyo material y concreto de la meditaci\u00f3n, en serenidad expectante a trav\u00e9s de una honda exploraci\u00f3n escrita hacia adentro, como por un alambique interior. \u00a0<\/p>\n

\u00a0Poeta, ensayista y traductora, Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s naci\u00f3 en Asturias (Santianes de Pravia) en 1950. Licenciada en Filolog\u00eda Rom\u00e1nica por La Universidad de Oviedo y en Filosof\u00eda por La Universidad de Valladolid, ha sido directora del Instituto Cervantes en Toulouse y profesora. Codirectora de la revista Los Infolios<\/em> y miembro fundador de El signo del gorri\u00f3n<\/em>, es autora de los libros de poemas: El tercer jard\u00edn<\/em> (1986), Exposici\u00f3n<\/em> (1990, Premio \u00cdcaro de Literatura), Ella, los p\u00e1jaros<\/em> (1994, Premio Leonor), Caza nocturna <\/em>(1997), Del ojo al hueso<\/em> (2001), Y todos est\u00e1bamos vivos<\/em> (2006, Premio Nacional de Poes\u00eda) libros reunidos todos ellos en el volumen Esa polilla que delante de m\u00ed revolotea <\/em>(2008). Con varias obras de ensayo escritas, ha traducido a Pier Paolo Pasolini y sus poemas han sido a su vez traducidos al sueco, franc\u00e9s, italiano, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, portugu\u00e9s, polaco, rumano y \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00a0Como en sus libros anteriores, Lo solo del animal <\/em>se caracteriza por su ascetismo verbal, por ins\u00f3litas transiciones, por la mezcla del verso con la prosa en unas estampas narrativas donde incluso tiene cabida el argumento de un cortometraje b\u00falgaro; la palabra conversacional y el susurro, el habla capaz de mostrar una existencia dulcemente mordaz y solitaria:<\/p>\n

 <\/p>\n

Una <\/em><\/strong>cenefa a\u00f1il guarda la huella<\/em><\/p>\n

en el ojo del reposo de un cuerpo<\/em><\/p>\n

la cabeza expresaba como si humana<\/em><\/p>\n

fuera dolor de la existencia eso<\/em><\/p>\n

que en la expresi\u00f3n guarda la vida<\/em><\/p>\n

<\/em>\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/em>Entendido el poema como espacio, lugar, cosmogon\u00eda emocional donde lo ling\u00fc\u00edstico teje y profundiza el cuerpo, la muerte, la enfermedad, el paso y el peso del tiempo, la distancia y la existencia; en Lo solo del animal<\/em> el ruido del agua, el graznar de un p\u00e1jaro ese animal que va a morir, este animal que va a morir (unos zapatos que fueron animal)\u2026<\/em> desploma ese narcisismo del hombre por ser la medida de todas las cosas, cuando son esas mismas cosas quienes le acercan a la verdadera medida de s\u00ed mismo:<\/p>\n

 <\/p>\n

La<\/em><\/strong> camisa transparente pod\u00eda ser de breve<\/em><\/p>\n

lagartija o de lib\u00e9lula, luminosa carcasa casi ala<\/em><\/p>\n

bracitos de la despierta (cabeza que se<\/em><\/p>\n

levanta, atento el ojo -\u00bfy aquel asceta a quien<\/em><\/p>\n

un animalillo distra\u00eda?-) camisa delicada<\/em><\/p>\n

abandonada en el balc\u00f3n, durando<\/em><\/p>\n

lluvia y viento, lo leve<\/em><\/p>\n

permanece y lo no vivo<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

S\u00f3lo desde la quietud de los paisajes exteriores es posible penetrar en lo \u00edntimo, en lo propio, en la naturaleza de lo real; en la muerte como vida de una presencia visible en el movimiento de la existencia. Este es el di\u00e1logo interminable que nos propone desde su \u00faltimo poemario la honda y renovadora voz de OLVIDO GARC\u00cdA VALD\u00c9S.<\/p>\n

PUBLICADO\u00a0POR :\u00a0http:\/\/www.escritoresdeasturias.es\/literarias\/resenas\/lo-solo-del-animal-de-olvido-garcia-valdes-por-nieves-viesca-31082012-.html?hemeroteca=true<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 LO SOLO DEL ANIMAL de OLVIDO GARC\u00cdA VALD\u00c9S \u00a0 \u00a0 El transcurrir del tiempo, el rescate de la cotidianeidad, el detalle de singular mirada hacia el ajeno fluir de la vida recreando las aves, la naturaleza, las plantas, los … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[10],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6xI8c-nd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1439"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nievesviesca.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}